Descripción

Nos hallamos ante un documento peculiar y no carente de una cierta controversia. Fray Alonso de Benavides escribió en 1630 un Memorial sobre la primera evangelización de Nuevo México, tras su experiencia como superior de sus misiones. El Memorial fue publicado ese mismo año y traducido a varios idiomas. Ante el éxito, Benavides trabajó en 1634 en un segundo Memorial, el que aquí presentamos.

Llama la atención el hecho de que la versión de 1634 nunca haya sido publicada en castellano, su lengua original —hasta hoy—, a pesar de tratarse de un documento conocido, que algunos estudiosos no dudan en considerar fundamental por su aportación a la historia de la frontera.

Índice
Prólogo ……………………………………………………………………………….. 13
Introducción ………………………………………………………………………. 17
Transcripción Memorial a la santidad de Urbano VIII ……………………………….. 51
1. Sitio del Nuevo México …………………………………………… 55
2. Rigor del temple de esta tierra …………………………………. 56
Fertilidad de esta tierra …………………………………………. 57

3. Principio de los Indios del Nuevo México ……………….. 58
4. Ritos de esta gentilidad ……………………………………………. 61
5. Principio y conocimiento que tuvimos de este
Nuevo México …………………………………………………………. 64

6. Descubrimiento grandioso del Nuevo México …………. 65
7. Valle de Señora ……………………………………………………….. 65
8. Cíbola ……………………………………………………………………… 66
9. Tihues …………………………………………………………………….. 66
10. Peñol maravilloso ……………………………………………………. 67
11. Tuzayán ………………………………………………………………….. 68
12. Cicuio ……………………………………………………………………… 68
13. Quivira occidental …………………………………………………… 68
14. Martirio del bendito Padre Provincial fray Marcos de Niza ……… 69
15. Martirio de los benditos Padres fray Juan de Padilla y fray Juan de la Cruz … 70
16. Jornada y entrada al Nuevo México de los benditos
Padres fray Francisco López, fray Juan de Santa María y fray Agustín Ruiz … 71
17. Nación Mansa del río del Norte ………………………………. 72
18. Martirio del bendito Padre fray Juan de Santa María … 74
19. Martirio del bendito Padre fray Francisco López …….. 75
20. Martirio del bendito Padre fray Agustín Ruiz …………. 75
21. Pacificación del Nuevo México ………………………………… 76
22. Principio milagroso del Bautismo ……………………………. 78
23. Repartimiento de las Naciones a los Religiosos ………… 79
* El capítulo 24 aparece al final del todo en el original, tras Obsequio

25. Nación de los Piros ………………………………………………….. 81
26. Fundación del pueblo Sevilleta ………………………………… 83
27. Nación Tioas …………………………………………………………… 83
28. Nación Queres ………………………………………………………… 84
29. Nación Tompira ……………………………………………………… 85
30. Nación Tanos ………………………………………………………….. 86
31. Nación Pecos …………………………………………………………… 87
32. Villa de Santa Fe ……………………………………………………… 87
33. Nación Teoas …………………………………………………………… 88
34. Nación Hemes ………………………………………………………… 89
35. Nación Picuríes ……………………………………………………….. 90
36. Nación Taos ……………………………………………………………. 91
37. Peñol de Ácoma ………………………………………………………. 92
38. Nación Zuñi ……………………………………………………………. 93
39. Nación Moqui …………………………………………………………. 95
40. Martirio del bendito Padre fray Francisco de Porras en Moqui …………….. 96
41. Martirio del bendito Padre fray Francisco Letrado en esta provincia antecedente de Zuñi ……………………… 98
42. Martirio del bendito Padre fray Martín de Arvide en la misma provincia de Zuñi ………………………………… 98
43. Grandiosa nación Apache ……………………………………….. 101
44. Conversión de los Apaches de Xila ………………………….. 102
45. Jeroglífico notable del capitán Sanaba ……………………… 103
46. Conversión de los Apaches del Perrillo ……………………. 104
47. Conversión de los Apaches de Navajo ……………………… 105
48. Conversión de los Apaches de Quinia ……………………… 109
49. Conversión de los Apaches Vaqueros ………………………. 112
50. Conversión milagrosa de la Nación Xumana ………………. 113
51. Vida y muerte feliz del bendito Padre Fray
Pedro de Ortega ………………………………………………………. 120
52. Cuán bien acuden los Indios después de bautizados,
a nuestra santa fe católica ………………………………………… 122
53. Ocupación santa de los Religiosos en estas
conversiones ……………………………………………………………. 123
54. Obsequio …………………………………………………………………. 126
24. Entrada desde el Nuevo México a su Poniente ………… 127

Privilegios para las Indias ………………………………………………. 128
Bibliografía ………………………………………………………………………… 133
Imágenes ………………………………………………………………………………. 135

2,904 total views, 1 views today